Showing posts with label WFWP ဆိုသည္မွာ-. Show all posts
Showing posts with label WFWP ဆိုသည္မွာ-. Show all posts

Saturday, November 1, 2008

တို႕ရဲ႕ကမၻာငယ္ေလး

ဒီေခါင္းစဥ္နဲ႔ ဂ်ပန္သီခ်င္းေလးကို ၾကားဖူးၾကပါသလား ရွင္။
It's a small world ဆိုတဲ႕ အဂၤလိပ္စာသားနဲ႔ သီခ်င္းေလးလဲ ႐ိွပါတယ္။
ကၽြန္မကေတာ႔ ဂ်ပန္ သီခ်င္းေလးကို စၿပီး ၾကားဖူးခဲ႔တာပါ။
ဒီသီခ်င္းေလးကို စၿပီး ၾကားဖူးခဲ႔ တာကေတာ့ WFWP (Women Federation for World Peace) အဖြဲ႕ က ျပဳလုပ္တဲ႔ အခမ္းအနားေတြမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ WFWPရဲ႕ အခမ္းအနားေတြမွာ တက္ေရာက္လာသူတိုင္းကို အဲဒီ သီခ်င္းစာ႐ြက္ေလးေတြ ေ၀ေပးပါတယ္။ အခမ္းအနားၿပီး တိုင္း တက္ေရာက္သူေတြ အားလံုးအတူတကြ အဲဒီသီခ်င္းေလးကို ဆိုၾကပါတယ္။ ဒီသူခ်င္းေလးရဲ႕ အဓိပၸာယ္ေလး ကိုခံစားၾကည့္ၾကပါစို႕ ေနာ္။
သီခ်င္းစာသားေလးက တိုေပမယ္႕ အႏွစ္သာရ ႐ိွလွပါတယ္။
ဂ်ပန္သီခ်င္းစာသားေလးကို ဘာသာျပန္ခံစားၾကည့္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္႐ွင္.......


တို႔ရဲ႕ ကမၻာငယ္ေလး

တိုရဲ႕ ကမၻာေလးထဲမွာ
ေပ်ာ္႐ႊင္စရာေတြလဲ႐ိွတယ္၊ ၀မ္းနည္းစရာေတြလဲ႐ိွတယ္
တို႕ေတြအတူတကြ လက္တြဲကူညီၿပီး ေနၾကတဲ႔
တို႔ရဲ႕ ကမၻာငယ္ေလး

တို႔ရဲ႕ ကမၻာ က်ဥ္းက်ဥ္းေလး မလို႕
ေနရာတိုင္း သာတူညီမွ်ခံစားမွ်ေ၀လို႕
တို႕ရဲ႕ ကမၻာဟာ လံုး၀န္းတဲ႔အတြက္
အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ေတြဟာ တစ္ဆက္တည္းပါပဲ။

တို႔ရဲ႕ ကမၻာေလးေပၚက လူတိုင္းဟာ
အၿပံဳးေလးေတြကိုယ္စီ မွ်ေ၀ႏိုင္မယ္ဆိုရင္
တစ္ဦးနဲ႕တစ္ဦး ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈ ေတြ တုိးပြားလာၿပီး
အခက္အခဲေတြ႕တိုင္း လက္တြဲ ကူညီႏိုင္ၾကမွာပါ။
ဒါဟာ တို႔ရဲ႕ ကမၻာငယ္ေလးပါ။


ဂ်ပန္သီခ်င္းစာသားေလးကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

小さな世界


世界中どこだって
笑いあり、涙あり
皆それぞれ助け合う
小さな世界

* 世界はせまい、世界は同じ
   世界は丸い、ただ一つ

世界中だれだって
ほほえめば、仲良しさ
皆論になり手をつなごう
小さな世界

repeat *


တီးလံုးေလးကို ဒီေနရာမွာ နားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။ Internet Explorer နဲ႔ ဖြင့္ရင္ ပိုအဆင္ေျပပါတယ္။
အဲဒီမွာ ဂ်ပန္သီခ်င္းစာသားေရာ အဂၤလိပ္သီခ်င္း စာသားကိုပါ ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။

http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/itsasmallworld.html

Monday, October 13, 2008

ကၽြန္မနဲ႕WFWP


WFWP (Women's Federation for World Peace) ဆိုတဲ႔ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုကို ၾကားဖူးၾကသူ ေတြလဲ ရိွမွာပါ။ မသိေသးတဲ႔သူေတြကိုလဲ မိတ္ဆက္ေပးျခင္ပါတယ္။
ဒီအဖြဲ႕အစည္းဟာ ဘယ္လိုရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႕ ဘာေတြလုပ္ေဆာင္ေနတာလဲ၊ ဆိုတာေတြကို မေျပာခင္ ပထမဆံုး ကၽြန္မဟာ ဘာေၾကာင့္ ဒီအဖြဲ႕အစည္း ကိုစိတ္၀င္စားခဲ႔မိသလဲ၊ ဒီအဖြဲ႕အစည္း နဲ႔ ဘယ္လိုပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို ဆက္သြယ္မိခဲ႔တယ္၊ ဆိုတာကို အရင္ ေျပာျပပါရေစ။

ကၽြန္မနဲ႕WFWP

ကၽြန္မဟာ ဂ်ပန္ကို ပညာေတာ္သင္ အျဖစ္နဲ႔ ေရာက္ခါစ ပထမတစ္ႏွစ္မွာ International Student House မွာ ေနခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ ေရာက္ၿပီး ႏွစ္တစ္၀က္ေလာက္မွာ Notice Board ေပၚက ေၾကျငာတစ္ခုကို စိတ္၀င္စားမိ သြားပါတယ္။ အဲဒီေၾကျငာကေတာ႔ WFWP (Women Federation for World Peace) ဆိုတဲ႔ အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ International student ေတြအတြက္ ဂ်ပန္လိုေျပာရမဲ႕ Speech Contest က်င္းပေပးတဲ႔ ေၾကျငာပါပဲ။ ထူးျခားတာကေတာ႕ မိန္းကေလးမ်ားသာလွ်င္ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္ခြင့္ ႐ိွတယ္လို႔ ေရးသားထားပါတယ္။ ဒီေတာ႔ ကၽြန္မလဲ ဂ်ပန္ရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးေရးရာ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုလို႔ ထင္ခဲ႔မိတာေပါ႕။ ဂ်ပန္စာသင္ခဲ႔တံုးက speech ေျပာဖူးတဲ႔ အေတြ႕အၾကံဳလဲ႐ိွ၊ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးေရးရာ အဖြဲ႕ ကိုလည္း စိတ္၀င္စားမိတာနဲ႕ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေလွ်ာက္လႊာကို fax နဲ႔ ပို႔လိုက္ပါတယ္။ ပို႔လိုက္ၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ အဲဒီက အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္က ကၽြန္မဆီ ကိုဖုန္းဆက္ၿပီး ႐ံုးခန္းကိုလာခဲ႔ဖို႕ ေခၚပါတယ္။ ေက်ာင္းသားျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံစာကိုလဲ ယူလာခဲ႔ဖို႕ ေျပာပါတယ္။ ႐ံုးခန္း႐ိွတဲ႔ ေနရာကို သြားဖို႔အတြက္ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးက သူနဲ႔တစ္ေနရာ မွာခ်ိန္းၿပီး ႐ံုးခန္းကို အတူသြားမယ္ လို႔ေျပာပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ Sakurano ဆိုတဲ႔ ကုန္တိုက္ႀကီး တစ္ခုရဲ႕ အ၀င္ေပါက္တစ္ခု မွာ ခ်ိန္းလိုက္ၾကပါတယ္။ ဖုန္းခ်ခါနီး သူမေျပာလုိက္တဲ႔ စကားတစ္ခြန္းေၾကာင့္ ကၽြန္မ အလြန္အံ႔ၾသၿပီး အားနာသြား ခဲ႔မိပါတယ္။ သူမက အသက္(၇၀) ေက်ာ္ေနၿပီ ျဖစ္တဲ႔သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္တဲ႔။

ခ်ိန္းထားတဲ႔ေန႔မွာ ခ်ိန္းထားတဲ႔ေနရာ ကိုအနည္းငယ္ေစာၿပီး ေရာက္သြားပါတယ္။ ဂ်ပန္လူမ်ိဳး ေတြက အခ်ိန္ကို ေလးစားတဲ႔ အတြက္ ခ်ိန္းထားတဲ႔ အခ်ိန္ကို ေနာက္မက်ေအာင္ သတိထားၿပီး သြားရပါတယ္။ တစ္ခါမွ မေတြ႕ဖူး ေသးဘူးဆိုေတာ႔ သူမဘယ္လို ပံုစံပါလိမ္႔ ဆိုၿပီး ေရာက္လာတဲ႔ အဘြားႀကီးေတြ မွန္သမွ်ကို လိုက္ၾကည့္ ေနမိတယ္။ "sumimasen" (excuse me) ဆိုတဲ႔ အသံနဲ႔ ကၽြန္မနံမည္ ကိုလာေခၚတဲ႔ သူကို လွည့္ၾကည့္ လိုက္ေတာ႔ တိုၿပီးေသသပ္လွပလွတဲ႔ ဆံပင္ပံု နဲ႔ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ ဂ်ပန္ အမ်ိဳးသမီးႀကီး တစ္ေယာက္ေပါ႕။ အေျပာအဆို နဲ႔ လႈပ္႐ွားမႈကလဲ သြက္မွသြက္ပဲ။ လမ္းေလွ်ာက္ေႏွးတဲ႔ ကၽြန္မ သူနဲ႔ ခပ္ျမန္ျမန္လိုက္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ လိုက္ရတယ္။ သူမရဲ႕ နာမည္က တာကာဟ႐ိွအခိ႐ိုစန္ ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ကၽြန္မက သူ႕ကို ေအာ္ခစန္ (အေမ)လို႕ ေခၚၿပီး ၊ ကၽြန္မအေပၚ သမီးတစ္ေယာက္လို ဂ႐ုစိုက္ခဲ႔တဲ႔သူ ျဖစ္ပါတယ္။

႐ံုးခန္းေရာက္ေတာ႔ ပိုၿပီးအံ႔ၾသသြားရတယ္။ ေတြ႔ရတဲ႔ သူမွန္သမွ်ဟာ အနည္းဆံုး အသက္(၆၀) ေက်ာ္ေလာက္႐ိွၾကတဲ႔ အမ်ိဳးသမီးႀကီးေတြ ခ်ည္းပဲ။ သူတို႔အားလံုးဟာ သပ္ရပ္လွပစြာ ျပင္ဆင္ထားၾကၿပီး ဆံပင္ပံုစံေတြကလဲ အရမ္းလွၿပီး သပ္ရပ္တယ္။ သူတို႔ေတြဟာ ကၽြန္မကို ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ႀကိဳဆိုၾကၿပီး စကားေတြ အမ်ားႀကီးေျပာၾကတယ္။ အခက္အခဲ ႐ိွတာမွန္သမွ် ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္လို႔ ရတယ္ ဆိုတဲ႔အေၾကာင္း၊ မၾကာခဏ လာလည္လို႔ ရတယ္ဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းေျပာၾကတယ္။ ကၽြန္မအေနနဲ႔လဲ သူတို႕နဲ႔ သိကၽြမ္းရတာ အလြန္၀မ္းသာတဲ႔ အေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္က အေမနဲ႔ ေ၀းေနတဲ႔အတြက္ အေမလို၊ အဘြားလို သေဘာထားေၾကာင္း ျပန္ေျပာေတာ႔ သူတို႕ေတြက အလြန္ သေဘာက်ၾကသြားၾကၿပီး သူတို႕ကို အဘြားလို႕ ေခၚလို႕ရေၾကာင္းလဲ ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ႔ အေမနဲ႔ေ၀းေနတဲ႔ ကၽြန္မက သူတို႕ကို ေအာ္ခစန္ (အေမ) လို႔ပဲ ေခၚပါတယ္။

သူတို႔ အဖြဲ႕နဲ႔ သိကၽြမ္းခင္မင္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ သူတို႔နဲ႔အတူ ျမန္မာထမင္းဟင္း ခ်က္ျပဳတ္ၿပီး အတူတူ စားေသာက္ျခင္း၊ သူတို႔ ဖိတ္ၾကားခဲ႔ အခမ္းအနား ေတြဆီကို သြားေရာက္ျခင္း၊ စသျဖင့္ ပူးေပါင္းကူညီ လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ပါတယ္။ ကၽြန္မက ငယ္စဥ္ ကေလးဘ၀ထဲက ကခုန္ျခင္း ကို၀ါသနာပါခဲ႔တဲ႔သူ ဆိုေတာ့ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ေႏြဦးရာသီ မွာျပဳလုပ္တဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားတစ္ခုမွာ သႀကၤန္အက ကေပးၿပီး ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ႔ အခန္းက႑ကေန ပါ၀င္ကူညီခဲ႔ဘူးတယ္။

ကဲ....ဆက္ၿပီးေတာ႔ သူတို႕အဖြဲ႔အေၾကာင္း ဆက္ဖတ္ရေအာင္။

Women's Federation For World Peace (WFWP)

WFWP အဖြဲ႕ကို ၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွာ Dr. Hak Ja Jan Moon ဆိုတဲ႕ ကိုရီးယား အမ်ိဳးသမီးႀကီး တစ္ဦး က စတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ၿပီး အခုဆိုရင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၉၀ ေက်ာ္မွာ ႐ံုးခြဲေတြ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ခဲ႔ပါၿပီ။ အဓိကထား ေဆာင္႐ြက္တဲ႔ လုပ္ငန္းေတြကေတာ႔ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အကူအညီရ႐ိွေရး၊ ပညာေရးေထာက္ပံ႔မႈ လုပ္ငန္းမ်ား၊ အိပ္စ္ေရာဂါ ကာကြယ္ေရး ပညာေပး လုပ္ငန္းမ်ား၊ တကိုယ္ေရသန္႔႐ွင္းမႈ နဲ႔ အာဟာရျပည့္၀စြာ စားေသာက္မႈ ပညာေပး လုပ္ငန္းမ်ား၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား စသျဖင့္ ျဖစ္ပါတယ္။
WFWP အဖြဲ႔ ဟာ ကမၻာ႔ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ႀကီး ရဲ႕ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရးေကာင္စီ မွာအေထြေထြ အၾကံေပး NGO အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုအေနနဲ႔ လဲရပ္တည္ေနတာ ျဖစ္တယ္။

WFWP ရဲ႕ ရည္႐ြယ္ခ်က္

“ကမၻာႀကီး ဟာ မိသားစုတစ္စုပဲ ျဖစ္တယ္” ဆိုတဲ႔ခံယူခ်က္ကို လက္ကိုင္ထားကာ ကမၻာႀကီးသာယာၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုဦးတည္ျခင္း၊
အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ကေလးမ်ားရဲ႕ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ကိုအဓိကထားၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတံတား (peace of bridge) ေဆာက္လုပ္ျခင္း။

WFWP, Japan


ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ ရဲ႕ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕ အနယ္နယ္မွာ WFWP ရဲ႕ ႐ံုးခြဲေတြ႐ိွၿပီး ႏိုင္ငံအသီးသီး အတြက္တာ၀န္ယူ ေဆာင္႐ြက္ေနၾကတယ္။ ဥပမာဆိုရင္ ကၽြန္မ ေနတဲ႔ၿမိဳ႕က WFWP အဖြဲ႔ခြဲဟာ ကင္ညာႏိုင္ငံ ရဲ႕ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ ေထာက္ပံ့ကူညီတဲ႔ လုပ္ငန္းေတြကို တာ၀န္ယူရတာတဲ႔။ ကင္ညာႏိုင္ငံ အတြက္ ရံပံုေငြ႐ွာတဲ႔ ေစ်းေရာင္းပြဲနဲ႔ ဂီတပြဲေတာ္ကို ကၽြန္မရဲ႕ေအာ္ခစန္တို႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္နဲ႔ သြားေရာက္ခဲ႔ဖူးတယ္။ ကင္ညာႏိုင္ငံကို ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ သြားေရာက္ခဲ႔ၿပီး ကေလးေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေလးေတြ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ႔တဲ႔ ဂ်ပန္ အမ်ိဳးသမီးႀကီးတစ္ဦးနဲ႔လဲ ေတြဆံုခြင့္ရခဲ႔တယ္။ သူက ကင္ညာမွာ မူလတန္းေက်ာင္းေတြ ေဆာက္ေပးခဲ႔တဲ႔ အေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အိမ္တြင္းမႈသင္တန္းေတြ၊ က်န္းမာေရးေစာင္႔ေ႐ွာက္မႈ လုပ္ငန္းေတြလုပ္ခဲ႔တဲ႔ အေၾကာင္း ဗြီဒီယို ဆလိုက္ေတြနဲ႔ ျပသသြားတယ္။

ေနာက္ထပ္ေျပာျပခ်င္တာက ဂ်ပန္မွာ ေက်ာင္းလာတက္တဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသား ေက်ာင္းသူေလးေတြ အတြက္လဲ ေထာက္ပံ႔မႈ ေတြျပဳလုပ္ေပးတဲ႔ အေၾကာင္းပါ။
ဂ်ပန္မွာ႐ိွတဲ႔ WFWP အဖြဲ႔ခြဲေတြဟာ ႏိုင္ငံျခားသား ေက်ာင္းသူေလးေတြအတြက္ ဂ်ပန္စကားေျပာၿပိဳင္ပြဲကို တစ္ႏွစ္တစ္ခါ က်င္းပေပးပါတယ္။ (အေပၚမွာေရးခဲ႔ၿပီးပါၿပီ။) အဲဒီၿပိဳင္ပဲြမွာ ၀င္ၿပိဳင္တဲ႔သူေတြအားလံုးကို ဆုေပးပါတယ္။ ဒါ႕အျပင္ ပညာသင္ ေထာက္ပံ႔ေၾကးကို တစ္ႏွစ္မွာ တစ္ေယာက္ (တၿမိဳ႕နယ္စီမွာ) ေ႐ြးခ်ယ္ ေထာက္ပံ႔ေပးတဲ႔ လုပ္ငန္းေတြကို လဲလုပ္ပါေသးတယ္။

WFWP မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ႔ သူေတြဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ အလုပ္တာ၀န္မ်ားမွ ရပ္နားၿပီး တဲ႔အခ်ိန္မွာ မိမိရဲ႕ အခ်ိန္နဲ႔ ေငြေတြကို လူမႈေရးလုပ္ငန္း ေတြမွာ ျမဳပ္ႏွံလုပ္ေဆာင္ေနၾကသူေတြ ပဲျဖစ္ပါတယ္။

WFWP ရဲ႕အဖြဲ႕၀င္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ၀င္ေၾကးနဲ႔ လစဥ္ေၾကးေတြကို ေပးသြင္းေနၾကၿပီး လူအမ်ား အက်ိဳးအတြက္၊ “ကမၻာႀကီးဟာ မိသားစုတစ္ခု” ဆိုတဲ႔ ခံယူခ်က္နဲ႔ မျပည့္စံုေသးတဲ႔ မိသားစု၀င္ေတြကို ေထာက္ပံ႔ကူညီတဲ႔ ၊လြန္စြာမွ မြန္ျမတ္ေကာင္းမြန္လွတဲ႔ အလုပ္ေတြကို လုပ္ေဆာင္ေနၾကသူမ်ားပဲ ျဖစ္ပါေၾကာင္း ဂုဏ္ျပဳ ေဖာ္ျပခ်င္ပါတယ္႐ွင္။

အေသးစိတ္ သိလိုပါလွ်င္----http://www.wfwp.org/wfwpi/index.cfm မွာဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။
ဗြီဒီယို ကို ဒီမွာၾကည့္ပါ
http://www.wfwp.org/wfwpi/index.cfm?SectionGroupsID=2&SectionListsID=2&PageID=65

သိထားသမွ်ေလးေရးလိုက္တာပါ။
(The above logo is from www.wfwp.org.)

Posts with same label

Related Posts with Thumbnails